vilebedeva (vilebedeva) wrote,
vilebedeva
vilebedeva

Зарубежные обложки Виктора Олеговича Пелевина.

Яна Паламарчук подала идею отследить оформления российских авторов и посмотреть, насколько будет отличаться картинка.



Не думала, что она будет настолько другая. Сижу целый день, оказывается, Виктор Олегович где только не издавался, обложек много.

New Directions Publishing Corporation (USA / NY)
и еще один вариант.



New Directions Publishing Corporation (USA / NY)
http://www.ndbooks.com/author/victor-pelevin/


Publishing house Dokořán (Чехия, Прага)
http://www.dokoran.cz/


На амазоне 2015 / 2016 год.
An imprint of the Orion Publishing Group / Gollancz / http://gollancz.co.uk/


Древняя обложка. Запуталась. На амазоне стоит в графе "издатель" стоит faber and faber, а логотип похож на Harbord Publishing, тут след теряется.


https://www.faber.co.uk 1999 (на сайте издательства не нашла, есть упоминание только на amazon)


https://www.faber.co.uk 2001/2001/2002


https://www.faber.co.uk 2008 (на сайте издательства не нашла, есть упоминание только на amazon)


Шлем ужаса / 2009 Первая обложка - адаптация нашей (у меня с этой обложки как раз началось знакомство с романом). Вторая обложка вообще не для этой книги.
Шотландия/Эдинбург http://www.canongate.tv/


http://www.laguna.rs/ - Сербия/Белград




http://www.europakiado.hu/ - Венгрия 2007-2015

Мельче и сумбурнее, чтобы хоть как-то сортировалось.



Польша / http://www.gwfoksal.pl/


2002 / Mondadori (Италия)


2001 / Mondadori (Италия)


2000 / Mondadori (Италия)
http://www.mondadori.com/our-brands/books
http://www.oscarmondadori.com/

Но на самом сайте не нашла.

Penguin Press / Великобритания / 2001

2001

Испания. Издательства не совсем смогла определить.
Последняя книга в ряду была издана по поиску в Destino (1993).
Шлем ужаса - Salamandra. Первая (1996) - Mondadori (это указано в продаже прав, но страна мне не понятна)


Penguin Press / Великобритания / 2002


Священная книга оборотна /Penguin books/ 2009 (Нью-Йорк)

Окончательно запуталась с изданиями, издательствами и датами, поэтому покидаю просто обложки.


Франция / Seuil (21 апреля 2001 года)


Франция / Seuil /1997


Франция / Seuil / 1997
http://www.seuil.com/


2016/Alma editeur
http://www.alma-editeur.fr/ поиска на сайте нет

А это к вопросу о том, как французам видится Ахули. Священная книга оборотня. Виктор Олегович, наши обложки круче.


Denoël (8 janvier 2009)
ссылка на амазон - https://www.amazon.fr/Livre-sacr%C3%A9-du-loup-garou/dp/2207257614/ref=pd_sim_14_4?_encoding=UTF8&psc=1&refRID=YZ6M1V2T0ER0Y61ZH2JK

Желтая стрела такая?!

Denoël 2006 года (Франция)


Flammarion (13 octobre 2005)


Harbord Publishing / 1998


Омон Ра / Harbord Publishing / 1994


Farrar Straus & Giroux / 1998
http://us.macmillan.com/fsg


Священная книга оборотня. На фантлабе написали 2008 год, издательство Viking (Лондон)


Эта картинка ведет в литовский магазин, но магазин ссылается на несуществующий линк.
Но я поймала картинку с таким же лого на гудридс. Бинго! Вот они все: http://kitosknygos.lt/content/search?SearchText=pelevin


2015 / Литва

 2014 / 2013 / Литва


1993 published by Tammi (финский емае!) эта инфа на goodreads.com
На сайте издательства не нашла. http://www.tammi.fi/


2000 / Reclam Leipzig / Немецкое издание


2001/ Dost Kitabevi Yayınları / Турция
http://www.dostyayinevi.com/


Сербия / 2011 / язык издания русский / LOM / Život insekata


http://www.wereldbibliotheek.nl/ (Амстердам/Нидерланды) 1997


Словения / 2006 / Cankarjeva založba


http://parkkiado.hu/ Венгрия/1999

О_О

На сайте Goodreads.com было оформление либо китайское, либо японское, размером в три пикселя. Найти я его не смогла.

_______________________

Прошу-умоляю. Если вам попадется другое зарубежное оформление Пелевина, присылайте, пожалуйста. Заранее спасибо огромное.
_______________________

Tags: ПВО, Пелевин, автор, зарубежное оформление, обзор, обложечка, обложка, обложки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments