June 23rd, 2017

ARC (advanced readers copy)

ART NOT FINAL. О таких копиях я не слышала, поэтому не сразу подобрала перевод. В России же нет такого понятия? Или я ошибаюсь? Это не сигналка, это изданный черновик книги для рецензий и ознакомления. Издательство присылает и электронные копии книги, но появляются и такие напечатанные книжки-недоделки. Полукнижечки все уляпаны предупреждениеями, что вот тут будет иллюстрация, вот там ошибки надо исправлять, прямое цитирование из этой копии нужно сверить с оригиналом. Бумага, я так поняла, тоже не очень. Пять экземпляров на видео успели полистать, а дальше будут фотки со страничками и надписями.

И я так и не нашла правильного ответа Advanced или advance?



Collapse )