September 26th, 2016

Какая обложечка! Сентябрь 2016. Isbn, буквы, Макс Фрай и снова Лолита.

В издательстве Эксмо вижу в новинках подростковую книгу с обложкой супер иллюстратора Якопо Бруно. Адаптировать его обложки трудно. Помните, я выкладывала обложки с Шерлоком Холмсом? (вот тут http://vilebedeva.livejournal.com/40463.html ) В английских названиях нет-нет а вылезут артикли a/the и союз and, а потом еще добавится предлог Of или for. А если понапихают туда фразовые глаголы, которые замечательно вплетаются в оригинальную обложку? Что хочешь, то и делай с ними, как выпендришься, зависит от тебя и твоих навыков.




Слоган про New York Times. Скажите, он действительно такой действенный и продающий книгу?
Нет, ну он практически на каждой книге переводной детской. Он же уже давно себя изжил, нет?
Ну правда, я не понимаю эту историю, крутая же обложка.
Зачем?

Collapse )